1 00:00:14,264 --> 00:00:16,808 Λάρι! Θεέ μου, Λάρι, έλα. 2 00:00:16,934 --> 00:00:18,268 Τι κάνεις; Αργήσαμε για το μπάρμπεκιου. 3 00:00:18,393 --> 00:00:19,811 - Α, εντάξει. - Ο Μαρκ και η Μάρλα θα... 4 00:00:19,937 --> 00:00:22,648 - Είμαι έτοιμος. - Εντάξει, εντάξει. 5 00:00:24,775 --> 00:00:27,110 -Τι κάνεις; - Παίρνω ένα σακάκι. 6 00:00:27,236 --> 00:00:28,570 Α, δεν θα χρειαστείς σακάκι. 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,489 - Όχι, είμαι... Όχι, γίνεται... - Είναι στην παραλία. 8 00:00:30,614 --> 00:00:32,115 Κάνει πολύ κρύο νύχτα στην παραλία. 9 00:00:32,241 --> 00:00:33,825 - Πλάκα κάνεις; - Θα γίνει φωτιά. 10 00:00:33,951 --> 00:00:35,619 - Γιατί φοράς κοτλέ; - Θα το αφήσω στο αυτοκίνητο. 11 00:00:35,744 --> 00:00:37,412 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 12 00:00:37,537 --> 00:00:38,914 Νομίζω ότι είσαι απλώς ένα λίγο υπερβολικά ντυμένος. 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,457 Το μόνο που χρειάζεστε είναι σαγιονάρες και μερικά τζιν. 14 00:00:40,582 --> 00:00:42,709 Ξέρετε την ιστορία του «Τα τρία γουρουνάκια»; 15 00:00:42,834 --> 00:00:44,628 Αυτός που έχτισε το σπίτι του με τούβλα; 16 00:00:44,753 --> 00:00:46,129 - Ναι. - Αυτός είμαι. 17 00:00:46,255 --> 00:00:47,714 - Εντάξει. - Χτίζω το σπίτι μου με τούβλα. 18 00:00:47,839 --> 00:00:49,258 Χτίζω το σπίτι μου με τούβλα. 19 00:00:49,383 --> 00:00:51,260 - Και παρεμπιπτόντως... - Είμαι το τρίτο γουρούνι. 20 00:00:51,385 --> 00:00:52,970 - Όταν φτάσουμε εκεί... - Σκέψου με έτσι. 21 00:00:53,095 --> 00:00:54,805 - Το τρίτο γουρούνι. - θα σκεφτώ έτσι. 22 00:00:54,930 --> 00:00:56,515 Και όταν φτάσουμε εκεί, θα σας παρακαλώ 23 00:00:56,640 --> 00:01:00,227 {\ an8}ζητήστε συγγνώμη από τον Mark για τον τρόπο τον κέρασες στο Seder; 24 00:01:00,352 --> 00:01:02,396 {\ an8}Κατηγορώντας τον για κλοπή οι εφημερίδες σου, Λάρι; 25 00:01:02,521 --> 00:01:04,731 Του ζήτησα ήδη συγγνώμη, Σας το είπα. 26 00:01:04,856 --> 00:01:06,066 Ακόμα δεν έχω πειστεί δεν το πήρε. 27 00:01:06,191 --> 00:01:09,236 Τι πιστεύετε για αυτό; 28 00:01:19,580 --> 00:01:21,039 Τόσο φοβισμένος να πάει για ύπνο 29 00:01:21,164 --> 00:01:23,709 γιατί τα φρικιά στο DuPont μπορεί να βγει από τη σπηλιά. 30 00:01:23,834 --> 00:01:25,836 Δεν ξέρω πώς μπορείς φάτε αυτό το πράγμα, πραγματικά. 31 00:01:25,961 --> 00:01:27,504 - Θέλεις μια μπουκιά; - Ε; 32 00:01:27,629 --> 00:01:30,007 Γιατί απλά δεν καίγεσαι ό,τι τρως σε μια στάχτη; 33 00:01:30,132 --> 00:01:31,717 Γιατί να σταματήσετε στο marshmallow; 34 00:01:31,842 --> 00:01:33,260 - Α, έλα. - Είναι τοστ. 35 00:01:33,385 --> 00:01:34,761 - Είναι ένα ελαφρύ τοστ. - Παιδική ηλικία. 36 00:01:34,886 --> 00:01:36,221 - Δεν πειράζει. - Αλλά είναι η κατάσταση. 37 00:01:36,346 --> 00:01:37,723 Καθόμαστε γύρω από ένα φωτιά μαζί. 38 00:01:37,848 --> 00:01:39,224 - Γι' αυτό το κάνουμε αυτό. - Είναι διασκεδαστικό... 39 00:01:39,349 --> 00:01:40,517 Δεν θέλω να σου χαλάσω τη διασκέδαση. 40 00:01:40,642 --> 00:01:42,519 Περνάς καλά, ξέρεις; 41 00:01:42,644 --> 00:01:44,146 Απλά λέω ότι είναι ηλίθιο αυτό που κάνεις. 42 00:01:44,271 --> 00:01:45,563 Δοκιμάστε αυτό. Δοκιμάστε ένα. 43 00:01:45,688 --> 00:01:47,149 Όχι, δεν έχει καλή γεύση. Δεν το θέλω. 44 00:01:47,274 --> 00:01:48,984 Ευχαριστώ για τη γνώμη σου, Larry. 45 00:01:49,109 --> 00:01:50,277 Αυτή είναι μια τέλεια φωτιά που έφτιαξα. 46 00:01:50,402 --> 00:01:51,653 Σε ποιον ήταν η ιδέα έχεις περισσότερα απόψε; 47 00:01:51,778 --> 00:01:53,488 - Γεια... - Δεν μπορεί να χειριστεί την αλήθεια. 48 00:01:53,614 --> 00:01:55,657 κρυώνω. θα πάω... Θα πάρω το σακάκι μου. 49 00:01:55,782 --> 00:01:57,618 - Τι; - Λατρεύω αυτά τα s'mores. 50 00:01:57,743 --> 00:01:59,369 Απλώς πρέπει να το δοκιμάσει. 51 00:01:59,494 --> 00:02:01,622 Άλλο ένα τέλειο. Ποιος είναι έτοιμος; 52 00:02:19,598 --> 00:02:21,266 Ποιος ήπιε όλη την μπύρα; 53 00:02:21,391 --> 00:02:22,976 Επειδή κάποιος ήταν πίνοντας όλη την μπύρα. 54 00:02:23,101 --> 00:02:24,895 - Γεια σου. - Γεια σου. 55 00:02:25,020 --> 00:02:30,317 - Το μπουφάν δεν είναι στο αυτοκίνητο. -Τι εννοείς; 56 00:02:30,442 --> 00:02:31,651 Δεν έβαλα το μπουφάν στο αυτοκίνητο; 57 00:02:31,776 --> 00:02:33,320 Ναι, πήρες το... Το έφερες μαζί σου. 58 00:02:33,445 --> 00:02:36,198 Το έφερα μαζί μου, έβαλα είναι στο πίσω κάθισμα, σωστά; 59 00:02:36,323 --> 00:02:39,117 Και κοίταξα μπροστά κάθισμα και το πορτμπαγκάζ. 60 00:02:39,242 --> 00:02:40,869 - Αυτό είναι πραγματικά περίεργο. - Ε; 61 00:02:40,994 --> 00:02:42,746 Αυτό είναι παράξενο. 62 00:02:44,373 --> 00:02:47,042 Γιατί ξέρω ότι το έφερες. 63 00:02:47,167 --> 00:02:49,044 Γιατί σε κορόιδευα. 64 00:02:49,169 --> 00:02:51,588 Τι, τι κοιτάς; 65 00:02:53,590 --> 00:02:56,343 Αυτό είναι το σακάκι μου. 66 00:02:56,468 --> 00:02:57,844 Η Μάρλα φοράει το σακάκι μου. 67 00:02:57,969 --> 00:03:00,097 Μου πήρε το μπουφάν από το αυτοκίνητο; 68 00:03:00,222 --> 00:03:02,264 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 69 00:03:02,391 --> 00:03:04,434 Ίσως περνούσε και το είδε στο πίσω κάθισμα. 70 00:03:04,559 --> 00:03:05,769 Το ξέρω αλλά εσύ δεν το ξέρεις μπαίνω στο αυτοκίνητο κάποιου 71 00:03:05,894 --> 00:03:06,978 και πάρε το παλτό τους. 72 00:03:07,104 --> 00:03:08,897 Μόλις το άρπαξε, ήταν κρύα. 73 00:03:09,022 --> 00:03:10,148 Δεν είναι όμως το παλτό της. 74 00:03:10,273 --> 00:03:11,775 Εντάξει, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 75 00:03:11,900 --> 00:03:13,610 Ας μην το κάνουμε μεγάλη υπόθεση. 76 00:03:13,735 --> 00:03:15,278 Καθένας; 77 00:03:15,404 --> 00:03:18,240 - Έχουμε μια ανακοίνωση. - Ναι. 78 00:03:18,365 --> 00:03:22,077 Θέλουμε να καθαρίσετε τα ημερολόγιά σας 79 00:03:22,202 --> 00:03:24,329 και κρατήστε την ημερομηνία της 14ης 80 00:03:24,454 --> 00:03:27,749 και επιστρέψτε εδώ που είμαστε θα παντρευτώ. 81 00:03:27,874 --> 00:03:29,584 Ω, Θεέ μου! 82 00:03:29,710 --> 00:03:31,669 Συγχαρητήρια! 83 00:03:31,794 --> 00:03:35,507 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο υπέροχο! 84 00:03:35,632 --> 00:03:36,717 - Ω, ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια. 85 00:03:36,842 --> 00:03:39,136 - Θα είναι πολύ ωραίο. - Μαζέλ τοβ. 86 00:03:39,261 --> 00:03:41,972 - Είναι τόσο συναρπαστικό. - Ω, ευχαριστώ. 87 00:03:42,097 --> 00:03:46,143 Συγχαρητήρια! Αυτό είναι υπέροχο. Υπέροχα νέα. 88 00:03:46,268 --> 00:03:47,728 Εννοώ ότι απλά δεν μπορούσε ήταν πιο τέλειοι. 89 00:03:47,853 --> 00:03:50,272 Ναι, καλό, καλό. 90 00:03:51,857 --> 00:03:53,233 Brr. 91 00:03:55,694 --> 00:03:56,653 Μπά! 92 00:03:56,778 --> 00:03:59,114 - Είμαστε απλά χαρούμενοι. - Κάνει κρύο. 93 00:04:02,993 --> 00:04:04,244 Πού το πήρες αυτό το σακάκι; 94 00:04:04,369 --> 00:04:08,290 Α, το πήρα από ένα από τα αυτοκίνητα. 95 00:04:08,415 --> 00:04:11,334 Ω, εντάξει. Εντάξει, δεν είναι περίεργο. 96 00:04:11,460 --> 00:04:14,629 - Ήμουν τόσο κρύα. - Ναι γιατί... 97 00:04:14,755 --> 00:04:16,839 Ναι, γιατί αυτό είναι... 98 00:04:16,964 --> 00:04:18,592 Το πήρες από το αμάξι μου. Αυτό είναι στην πραγματικότητα το σακάκι μου. 99 00:04:18,717 --> 00:04:23,013 Ω. λυπάμαι. λυπάμαι. Ήμουν τόσο κρύος. 100 00:04:23,138 --> 00:04:25,724 Ναι και εγώ. Γι' αυτό πήγα στο αυτοκίνητο για να πάρει το μπουφάν. 101 00:04:25,849 --> 00:04:27,267 Επειδή είμαι, ξέρεις, Παγώνω και τα πάντα. 102 00:04:27,392 --> 00:04:30,020 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Ε. 103 00:04:30,145 --> 00:04:32,773 Γιατί νωρίτερα, στην πραγματικότητα... 104 00:04:32,898 --> 00:04:35,650 ...πριν έρθουμε, Έπαιρνα το παλτό 105 00:04:35,776 --> 00:04:37,235 και η Σέριλ κορόιδευε εμένα που φοράω παλτό. 106 00:04:37,360 --> 00:04:39,154 Είπα, «Κάνει παγωνιά», ξέρεις; 107 00:04:39,279 --> 00:04:42,240 Δεν θα πάρω παλτό; Τι, είμαι τρελός; 108 00:04:42,365 --> 00:04:46,495 Είχα την προνοητικότητα... να φέρει το παλτό. 109 00:04:46,620 --> 00:04:47,954 Ξέρεις τι εννοώ; Γιατί το ήξερα. 110 00:04:48,079 --> 00:04:50,916 Είναι η παραλία, παίρνει κρύο στην παραλία. 111 00:04:51,041 --> 00:04:53,084 - Ξέρεις; - Φέρτε ένα σακάκι. 112 00:04:53,210 --> 00:04:55,003 - Φέρνεις ένα σακάκι. - Σωστά. 113 00:04:55,128 --> 00:04:58,548 Ξέρεις, έφερα το σακάκι και... 114 00:04:58,673 --> 00:05:01,301 Ήμουν έξυπνος, ξέρεις, να φέρει το σακάκι. 115 00:05:04,930 --> 00:05:07,307 Larry, θέλεις το σακάκι πίσω; 116 00:05:10,976 --> 00:05:13,855 - Ε, εντάξει. - Ορίστε. 117 00:05:13,980 --> 00:05:17,025 - Είσαι σίγουρος; -Έκανε τη δουλειά του, αλήθεια. 118 00:05:17,150 --> 00:05:20,529 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, το παίρνεις πίσω. 119 00:05:20,654 --> 00:05:22,906 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 120 00:05:24,741 --> 00:05:26,409 Εκπληκτική επιτυχία. 121 00:05:26,535 --> 00:05:28,370 Ουάουι. Καλύτερα; 122 00:05:28,495 --> 00:05:30,872 {\ an8}Τι στο διάολο είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 123 00:05:30,997 --> 00:05:32,999 {\ an8}Ω... 124 00:05:33,124 --> 00:05:34,751 {\ an8}- Μπορεί να ήμουν... - Τι είναι αυτό; 125 00:05:34,876 --> 00:05:36,878 {\ an8}- Έφαγα λίγο παραπάνω. - Είναι κάτι παραπάνω; 126 00:05:37,003 --> 00:05:38,839 Μπορεί να ήταν. Το έφαγα, είναι choc... 127 00:05:38,964 --> 00:05:40,214 Αλλά, ξέρετε, θα ξεπλυθεί από φλις. 128 00:05:40,339 --> 00:05:41,883 Ω, Θεέ μου. Αυτό δεν θα ξεπλυθεί. 129 00:05:42,008 --> 00:05:43,385 - Κοίτα το. - Λοιπόν, σίγουρα, αυτό είναι... 130 00:05:43,510 --> 00:05:44,928 Θα πάρω το σακάκι μαζί μου. 131 00:05:45,053 --> 00:05:46,972 Μπορώ να το πλύνω. Θα είναι μια χαρά. 132 00:05:48,598 --> 00:05:49,683 Θα χαρώ να σου αγοράσω ένα νέο σακάκι. 133 00:05:49,808 --> 00:05:51,142 Σας λέω, είναι αυτά τα άλλα. 134 00:05:51,267 --> 00:05:52,853 Δεν τους αντέχω, ξέρεις; Δεν ξέρω πώς... 135 00:05:52,978 --> 00:05:54,896 Δεν ξέρω για ποιον λόγο τα τρώει ο κόσμος. 136 00:05:57,023 --> 00:05:58,650 [Cheryl] Λοιπόν κάποιος δανείζεται το σακάκι σας 137 00:05:58,775 --> 00:06:01,444 δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 138 00:06:01,570 --> 00:06:03,154 Ξέρεις τι εννοώ; Προχωράς. 139 00:06:03,279 --> 00:06:05,991 Μην ανησυχείς για αυτό. Δεν το σκέφτεσαι. 140 00:06:07,242 --> 00:06:10,120 Πώς θα μπορούσα να κάτσω εκεί παγωμένος μέχρι θανάτου 141 00:06:10,245 --> 00:06:11,872 ενώ φοράει το σακάκι μου; 142 00:06:11,997 --> 00:06:14,374 Δεν είναι σαν να υπάρχει κάτι λάθος μαζί της και έχει 143 00:06:14,499 --> 00:06:17,127 μια ασθένεια όπου αυτή χρειάζεται πραγματικά το σακάκι. 144 00:06:17,252 --> 00:06:18,753 Λοιπόν, ούτε εσύ έχεις ασθένεια! 145 00:06:18,879 --> 00:06:21,339 Είναι απόλυτα υγιής γυναίκα που φοράει το σακάκι μου! 146 00:06:21,464 --> 00:06:22,591 παγώνω! 147 00:06:22,716 --> 00:06:25,927 Λάρι, αρραβωνιάστηκαν απόψε, εντάξει; 148 00:06:26,052 --> 00:06:27,803 Αυτό δεν αφορούσε εσένα. 149 00:06:27,928 --> 00:06:30,307 Δεν ήταν για το ηλίθιο σακάκι σου. 150 00:06:30,432 --> 00:06:31,975 Αρραβωνιάστηκαν. 151 00:06:32,100 --> 00:06:34,644 - Ναι, είναι αλήθεια. - Γιατί θα το έλεγες αυτό; 152 00:06:34,769 --> 00:06:36,563 - "Γιατί κρύωνα." - Λοιπόν, ήταν και αυτή. 153 00:06:36,688 --> 00:06:38,273 Λοιπόν, θα έπρεπε έφερε το δικό της σακάκι. 154 00:06:38,398 --> 00:06:39,983 Ήμουν ο μόνος που περίμενα 155 00:06:40,108 --> 00:06:41,651 ότι επρόκειτο να κάνει κρύο. 156 00:06:41,776 --> 00:06:45,613 Και θα έπρεπε να ανταμειφθώ αυτή η προνοητικότητα, δεν τιμωρείται. 157 00:06:45,738 --> 00:06:47,032 Ξέρεις τι; Αυτό είναι πραγματικά... 158 00:06:47,157 --> 00:06:49,784 Είναι σοβαρό πράγμα για να αρραβωνιαστούν. 159 00:06:49,910 --> 00:06:51,577 Δεν τη ρώτησα κατευθείαν για το σακάκι. 160 00:06:51,702 --> 00:06:55,415 Αν πω, "Μην πεις τίποτα"... 161 00:06:55,540 --> 00:06:58,919 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Ναι, ναι, μαμά, ναι. μαμά-- 162 00:06:59,044 --> 00:07:00,670 Νιώθω ότι δεν το κάνεις ξέρετε τι σημαίνει. 163 00:07:00,795 --> 00:07:03,173 Αν η μαμά λέει, "Μην λες..." Δεν είπα τίποτα. 164 00:07:03,298 --> 00:07:05,884 Ξέρεις πώς το είπες ήταν το έξυπνο γουρούνι, σωστά; 165 00:07:06,009 --> 00:07:06,927 Ναι, το έξυπνο γουρούνι. Ναι, ακριβώς. 166 00:07:07,052 --> 00:07:08,219 - Αυτό έκανε το σπίτι του... - Ναι. 167 00:07:08,345 --> 00:07:09,888 Αλλά το θέμα με το έξυπνο γουρούνι 168 00:07:10,013 --> 00:07:11,681 που έκανε το σπίτι του τούβλα, προστάτευε 169 00:07:11,806 --> 00:07:13,767 τα άλλα γουρουνάκια που ήρθαν. 170 00:07:13,892 --> 00:07:16,770 Καλά; Αυτός πρόσεχε τους και τους βοήθησε. 171 00:07:16,895 --> 00:07:19,522 Γιατί ήταν ένα γενναιόδωρο γουρούνι. 172 00:07:19,648 --> 00:07:22,776 Ναι... το γουρούνι επίσης δεν ήρθε σπίτι 173 00:07:22,901 --> 00:07:26,488 να βρεις άλλο γαμημένο γουρούνι που ζει στο σπίτι του 174 00:07:26,613 --> 00:07:29,032 ενώ ήταν κλειδωμένος έξω. 175 00:07:33,119 --> 00:07:35,580 [Larry] Ξέρεις, αν το σακάκι ήταν αρκετά μεγάλα για δύο άτομα... 176 00:07:35,705 --> 00:07:37,207 - Το ξέρω. - Θα το είχα μοιραστεί. 177 00:07:37,332 --> 00:07:40,502 - Όπως έκανε το γουρούνι. - Γουρούνι; 178 00:07:40,627 --> 00:07:42,420 Το γουρουνάκι... «Τα τρία γουρουνάκια»; 179 00:07:42,545 --> 00:07:43,880 - Δεν την ξέρεις αυτή την ιστορία; - Τι γουρούνι; 180 00:07:44,005 --> 00:07:45,340 Δεν ξέρω τι είναι το γουρούνι. 181 00:07:45,465 --> 00:07:46,508 Ξέρεις, «Τα τρία γουρουνάκια». 182 00:07:46,633 --> 00:07:47,717 Ένα χτισμένο... υπήρχαν τρία γουρουνάκια. 183 00:07:47,842 --> 00:07:48,969 Ο λύκος κυνηγούσε τα γουρούνια. 184 00:07:49,094 --> 00:07:51,012 Ο ένας έχτισε το σπίτι του με τούβλα. 185 00:07:51,137 --> 00:07:52,597 Είμαι το γουρούνι με τα τούβλα. 186 00:07:52,722 --> 00:07:54,391 Πότε συνέβη; Στις ειδήσεις; 187 00:07:54,516 --> 00:07:56,267 Όχι, αυτό είναι ένα παραμύθι. 188 00:07:56,393 --> 00:07:58,103 - Δεν είναι αληθινό; - Ναι, δεν είναι αληθινό. 189 00:07:58,228 --> 00:07:59,562 - Ω. - Ναι. 190 00:07:59,688 --> 00:08:01,940 Λοιπόν, τι σου χρωστάω; 191 00:08:02,065 --> 00:08:03,566 - Σου χρωστάω χρήματα. - $300. 192 00:08:03,692 --> 00:08:05,860 - $300. - Πιστεύω ότι στοιχηματίζω στους Κλίπερς; 193 00:08:05,986 --> 00:08:07,529 Τι βλάκας είμαι; 194 00:08:07,654 --> 00:08:08,822 - Αυτό φταις εσύ, όχι εγώ. - Ε; 195 00:08:08,947 --> 00:08:10,699 Είπα όχι, το έκανες. 196 00:08:10,824 --> 00:08:12,158 Κέρδισα ποτέ τους Κλίπερς, ε; 197 00:08:12,283 --> 00:08:14,536 Ποτέ, ποτέ, mm-mm. 198 00:08:14,661 --> 00:08:15,912 Ένα τράνταγμα. 199 00:08:16,037 --> 00:08:18,915 Εντάξει, την Τρίτη... 200 00:08:19,040 --> 00:08:20,500 Χμμ. 201 00:08:20,625 --> 00:08:22,085 - Νομίζω... - Ναι; 202 00:08:22,210 --> 00:08:24,421 - Νομίζω ότι μου αρέσουν οι Νικς. - Εσύ και εγώ συνδεόμαστε. 203 00:08:24,546 --> 00:08:25,755 - Ναι; Τι να... - Ε; 204 00:08:25,880 --> 00:08:28,466 Παίρνουν τρεισήμισι πόντους. 205 00:08:28,591 --> 00:08:29,676 - 150. - Εντάξει. 206 00:08:29,801 --> 00:08:31,928 Καλά. Δεν έχω καν αρκετά μετρητά. 207 00:08:32,053 --> 00:08:34,639 - Μπορώ να σου γράψω μια επιταγή; - Βγάλτε τα με μετρητά. 208 00:08:34,764 --> 00:08:35,974 Εντάξει, έλα για λίγο. 209 00:08:36,099 --> 00:08:37,559 Μπορείτε να μπείτε. 210 00:08:37,684 --> 00:08:40,645 - Αυτό είναι κάτι σημαντικό... - Αυτό του είπα. 211 00:08:40,770 --> 00:08:43,064 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ... 212 00:08:43,189 --> 00:08:44,899 Αγόρι, τι ταΐζεις αυτό το ζώο; 213 00:08:45,025 --> 00:08:46,443 -Τι εννοείς; - Είναι χοντρός σαν σπίτι. 214 00:08:46,568 --> 00:08:48,069 Θεέ μου, κοίτα το μέγεθος του. 215 00:08:48,194 --> 00:08:49,404 Τι είδους πράγμα είναι αυτό να πει, Larry; 216 00:08:49,529 --> 00:08:51,197 - Θα του πληγώσεις τα συναισθήματά του. - Α, ναι. 217 00:08:51,322 --> 00:08:52,323 Σαν να ξέρει για τι πράγμα μιλάω. 218 00:08:52,449 --> 00:08:53,366 Το κάνει! Αυτός ξέρει! 219 00:08:53,491 --> 00:08:54,576 Δεν λες χοντρό σκύλο. 220 00:08:54,701 --> 00:08:56,244 Γυρίζεις λέγοντας τον Τζεφ χοντρό γαμημένο. 221 00:08:56,369 --> 00:08:57,245 Ο Τζεφ είναι χοντρός. 222 00:08:57,370 --> 00:08:58,747 Ο Όσκαρ είναι απλά μεγάλος. 223 00:08:58,872 --> 00:09:01,583 Δεν είναι χοντρός, είναι αδύνατος. Απλά έχει δίκιο. 224 00:09:01,708 --> 00:09:04,294 - Ευχαριστώ. - Είναι υπέροχος. 225 00:09:04,419 --> 00:09:06,004 Τι ταΐζετε τον σκύλο; 226 00:09:06,129 --> 00:09:08,381 [Σούζι] Φαγητό, ξέρεις, σκυλοτροφή. 227 00:09:08,506 --> 00:09:09,924 Πού μένεις; 228 00:09:10,050 --> 00:09:12,427 Γύρω από τη γειτονιά, κοντά. 229 00:09:12,552 --> 00:09:14,596 Α, όχι, ζουν περίπου δύο τετράγωνα πάνω 230 00:09:14,721 --> 00:09:16,931 μεγάλο, μεγάλο γκρίζο σπίτι με λευκές στήλες. 231 00:09:17,057 --> 00:09:19,309 - Λευκές στήλες; - Ναι, δεν μπορώ να το χάσω. 232 00:09:19,434 --> 00:09:20,477 Είναι ακριβώς στη δεξιά πλευρά. 233 00:09:20,602 --> 00:09:22,687 - Δύο τετράγωνα; - Ναι. 234 00:09:23,730 --> 00:09:25,523 Αμ, θα κατέβω αμέσως. 235 00:09:25,648 --> 00:09:29,069 Αυτό είναι το Sung. Cheryl, Susie, Oscar. 236 00:09:29,194 --> 00:09:30,445 - Γεια. - Γεια. 237 00:09:30,570 --> 00:09:32,530 [Cheryl] Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 238 00:09:32,655 --> 00:09:35,325 Είναι ένα όμορφο σκυλί. 239 00:09:40,371 --> 00:09:41,873 Ε-Γιατί της είπες το λίπος του σκύλου; 240 00:09:41,998 --> 00:09:44,583 Γιατί; Γιατί είναι χοντρός. Έχει πάρει περίπου 25 κιλά. 241 00:09:44,708 --> 00:09:45,919 Αλλά δεν το λες της αυτό. 242 00:09:46,044 --> 00:09:47,212 Μπορείς να το σκεφτείς αυτό, πες μου κι αυτό. 243 00:09:47,337 --> 00:09:48,463 Τι στο διάολο το ταΐζεις; 244 00:09:48,588 --> 00:09:49,839 Το ταΐζει, Δεν το ταΐζω. 245 00:09:49,964 --> 00:09:51,174 Δεν καταλαβαίνω όλο το σκύλο πάντως. 246 00:09:51,299 --> 00:09:52,842 Είχαμε ένα σκύλο... Σερίφη, θυμάσαι; 247 00:09:52,967 --> 00:09:54,219 Ναι, ξέρω τον Σερίφη. 248 00:09:54,344 --> 00:09:55,553 Είναι σαν να έχεις αλήτη ζώντας στο σπίτι σας. 249 00:09:55,678 --> 00:09:56,888 Λοιπόν, όταν όλοι με μισούν 250 00:09:57,013 --> 00:09:58,556 ο σκύλος μου με αγαπάει. 251 00:09:58,681 --> 00:10:01,684 Γεια, σταματήστε το αυτοκίνητο για ένα δευτερόλεπτο. 252 00:10:01,809 --> 00:10:05,063 - Αυτό το αυτοκίνητο του Χάινεμαν; - Ναι, αυτό είναι το αυτοκίνητο του Χάινεμαν. 253 00:10:05,188 --> 00:10:06,523 Αλλά κοίτα. 254 00:10:06,648 --> 00:10:08,107 Ποτέ δεν διόρθωσε το βαθούλωμα. 255 00:10:08,232 --> 00:10:10,110 Θυμηθείτε πότε Το έσπασα; 256 00:10:10,235 --> 00:10:12,821 Δεν το έφτιαξε. Του έδωσα μια επιταγή 1.500 $. 257 00:10:12,946 --> 00:10:13,863 Ουάου. 258 00:10:13,988 --> 00:10:15,073 Δεν θα μου μιλήσει από τότε 259 00:10:15,198 --> 00:10:16,658 η κόρη του πήδηξε από το ασανσέρ. 260 00:10:16,783 --> 00:10:18,868 Θα επιστρέψω αμέσως. 261 00:10:28,044 --> 00:10:30,130 Ω, τέλειο. 262 00:10:31,089 --> 00:10:33,049 - Γεια σου. - Λάρι. 263 00:10:33,174 --> 00:10:34,884 Πήγαινα δίπλα στο εστιατόριο 264 00:10:35,009 --> 00:10:37,095 και δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω 265 00:10:37,220 --> 00:10:40,014 δεν έχετε φτιάξει το βαθούλωμα στο αυτοκίνητο. 266 00:10:40,140 --> 00:10:41,432 Όχι, δεν διόρθωσα το βαθούλωμα. 267 00:10:41,558 --> 00:10:44,184 Χμμ. Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 268 00:10:44,309 --> 00:10:45,602 Λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν είναι δική σου δουλειά 269 00:10:45,727 --> 00:10:46,938 Θα ήταν καλύτερη χρήση για τα χρήματα. 270 00:10:47,063 --> 00:10:48,815 - Όπως; -Αν πρέπει να ξέρεις... 271 00:10:48,940 --> 00:10:50,357 Έδωσα τα χρήματα στο δικό μου κόρη που το χρειάζεται 272 00:10:50,482 --> 00:10:52,944 για κάτι πολύ περισσότερο σημαντικό από την επισκευή ενός αυτοκινήτου. 273 00:10:53,069 --> 00:10:54,279 Τι της χρειάζονται τα χρήματα; 274 00:10:54,404 --> 00:10:55,780 Πραγματικά δεν σας αφορά. 275 00:10:55,905 --> 00:10:57,574 Παρεμπιπτόντως είναι λίγο ανήθικο... 276 00:10:57,699 --> 00:10:59,242 - Δεν έχει να κάνει με... - Όχι για να φτιάξω το αυτοκίνητο. 277 00:10:59,367 --> 00:11:00,451 Δεν έχει να κάνει με την ηθική. 278 00:11:00,577 --> 00:11:01,785 Είναι τα λεφτά μου. Μου έδωσες τα λεφτά μου. 279 00:11:01,910 --> 00:11:04,455 Μπορώ να κάνω με αυτά τα χρήματα ό,τι θέλω. 280 00:11:04,581 --> 00:11:06,291 - Αυτά είναι πίκλες; - Είναι δικά μου! 281 00:11:06,416 --> 00:11:10,420 Καλώς. Φίλε, χαλαρά. 282 00:11:10,545 --> 00:11:13,965 -Καλημέρα, κύριε Ντέιβιντ. -Καλημέρα, κύριε Χάινεμαν. 283 00:11:16,885 --> 00:11:20,096 Pfft, αγόρι μου, πήγε καλά. 284 00:11:20,221 --> 00:11:22,432 Είπε ότι δεν έχει καμία πρόθεση της επισκευής του αυτοκινήτου. 285 00:11:22,557 --> 00:11:23,516 Έδωσε τα χρήματα στην κόρη του. 286 00:11:23,641 --> 00:11:25,018 Είπε ότι το χρειαζόταν για κάτι. 287 00:11:25,143 --> 00:11:27,020 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μεγάλο μπολ με λάθος. 288 00:11:27,145 --> 00:11:28,605 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 289 00:11:31,441 --> 00:11:33,693 Γειά σου; Γεια σου, γλυκιά μου. 290 00:11:33,818 --> 00:11:36,362 Ρώτα την πώς τα πήγαν οι Νικς. Πήρα 150 $ σε αυτά. 291 00:11:36,487 --> 00:11:38,740 Οταν; Πλάκα μου κάνεις! 292 00:11:40,575 --> 00:11:42,327 Λοιπόν, που είσαι; 293 00:11:42,452 --> 00:11:45,038 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε περίπου δέκα λεπτά. 294 00:11:45,163 --> 00:11:46,664 Ο Όσκαρ μπήκε στο ντουλάπι 295 00:11:46,789 --> 00:11:49,792 είχε τρία κουτιά Oreos, και τώρα θα πεθάνει. 296 00:11:49,918 --> 00:11:51,252 - Τι; - Είναι στον κτηνίατρο. 297 00:11:51,377 --> 00:11:54,172 Θα πεθάνει. 298 00:11:54,297 --> 00:11:56,216 Σου είπα ότι ταΐζεις αυτός ο σκύλος πάρα πολύ. 299 00:11:56,341 --> 00:11:59,135 Δεν τον ταΐζω Oreos! 300 00:12:06,476 --> 00:12:07,769 Εντάξει... 301 00:12:07,894 --> 00:12:09,437 Θα είμαι στην εξεταστική αίθουσα. 302 00:12:09,562 --> 00:12:12,065 Απλά περίμενε εδώ. θα επιστρέψω. 303 00:12:20,990 --> 00:12:22,200 Με συγχωρείτε; 304 00:12:22,325 --> 00:12:23,534 Δεν θα έτυχε να ξέρεις το σκορ 305 00:12:23,660 --> 00:12:24,994 του χθεσινού παιχνιδιού των knick, θα θέλατε; 306 00:12:25,119 --> 00:12:28,164 Ω, οι Νικς; Ω, αυτό ήταν ένα υπέροχο παιχνίδι. 307 00:12:28,289 --> 00:12:29,874 - Πήγε στην παράταση. - Αλήθεια; 308 00:12:29,999 --> 00:12:31,668 Ναι, έχασαν με τέσσερις. 309 00:12:42,720 --> 00:12:44,847 Λάρι; 310 00:12:44,973 --> 00:12:46,933 - Ω, γλυκιά μου. - Όχι! 311 00:12:47,058 --> 00:12:49,269 - Ο Όσκαρ θα είναι εντάξει. - Ναι, έχει ναρκωθεί. 312 00:12:49,394 --> 00:12:52,021 [Σούζι] Θα είναι καλά. Θα τον πάμε σπίτι. 313 00:12:53,856 --> 00:12:57,235 - Λατρεύω αυτόν τον σκύλο. - Ω, Λάρι. 314 00:12:57,360 --> 00:13:00,238 - Είναι τόσο γλυκό. - Μμ-μμ. 315 00:13:00,363 --> 00:13:02,407 Ω, Λάρι. 316 00:13:10,206 --> 00:13:13,710 Γεια, πήρες κάτι από τη Μάρλα. 317 00:13:13,835 --> 00:13:16,713 - «Στον Λάρι Ντέιβιντ». - Μάρλα; 318 00:13:16,838 --> 00:13:19,299 Αυτός που μου κατέστρεψε το σακάκι; Αυτή η Μάρλα; 319 00:13:19,424 --> 00:13:21,050 - Ναι. - Αλήθεια; 320 00:13:21,175 --> 00:13:23,970 Λοιπόν, δώσε μου. Τι το ανοίγεις; 321 00:13:24,095 --> 00:13:26,139 Είναι ήδη ανοιχτό τώρα. 322 00:13:26,264 --> 00:13:27,557 Είναι φίλη μου. 323 00:13:27,682 --> 00:13:31,311 «Γεια, Λάρι, συγγνώμη το σακάκι, Μάρλα». 324 00:13:31,436 --> 00:13:33,146 Υπάρχει έλεγχος. 325 00:13:33,271 --> 00:13:36,357 Τι; Μια επιταγή; 326 00:13:36,482 --> 00:13:39,235 $150; 327 00:13:39,360 --> 00:13:41,529 Εκπληκτική επιτυχία! 328 00:13:41,654 --> 00:13:42,739 Αγόρι. 329 00:13:42,864 --> 00:13:45,616 - Δεν το βλέπεις πολύ συχνά. - Τι είναι αυτό; 330 00:13:45,742 --> 00:13:46,701 Λοιπόν, κάποιος κάνει κάτι λάθος 331 00:13:46,826 --> 00:13:47,952 και μετά το αναπληρώνουν 332 00:13:48,077 --> 00:13:50,663 με κάτι τέτοιο. 333 00:13:50,788 --> 00:13:52,373 Αυτό είναι αρκετά μια χειρονομία. 334 00:13:52,498 --> 00:13:54,667 Την έβαλα λάθος, Νομίζω. 335 00:13:54,792 --> 00:13:56,294 Υποθέτω ότι πρέπει να το κρατήσω, σωστά; 336 00:13:56,419 --> 00:13:58,671 Σου έχω νέα μερικές φορές σχίζετε αυτές τις επιταγές 337 00:13:58,796 --> 00:14:00,173 βιδώνει τα βιβλία. 338 00:14:00,298 --> 00:14:02,675 - Ναι. - Ναι, ειλικρινά. 339 00:14:02,800 --> 00:14:04,552 Θα κρατήσω τον έλεγχο. 340 00:14:04,677 --> 00:14:08,681 Μπορεί πραγματικά να τα χαλάσει βιβλία, αυτά τα πράγματα. 341 00:14:08,806 --> 00:14:10,058 - Λοιπόν, εγώ... - Πραγματικά ωραία. 342 00:14:10,183 --> 00:14:12,018 Μου κάνει εντύπωση που το συνειδητοποιείς 343 00:14:12,143 --> 00:14:13,477 τι ωραία χειρονομία είναι αυτή. 344 00:14:13,602 --> 00:14:15,438 Λοιπόν, ξέρεις, Ζητώ συγγνώμη όλη την ώρα 345 00:14:15,563 --> 00:14:16,731 λέγοντας στους ανθρώπους ότι λυπάμαι. 346 00:14:16,856 --> 00:14:17,899 Ξέρω πότε έχω κάνει κάτι λάθος. 347 00:14:18,024 --> 00:14:19,108 Δεν φοβάμαι να ζητήσω συγγνώμη. 348 00:14:19,233 --> 00:14:20,485 Οι περισσότεροι, πρέπει να πω 349 00:14:20,610 --> 00:14:22,278 και η μητέρα μου πάντα μου το έλεγε αυτό 350 00:14:22,403 --> 00:14:24,280 «Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι σαν εσένα, Λάρι. 351 00:14:24,405 --> 00:14:26,407 «Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι σαν εσάς. 352 00:14:26,532 --> 00:14:28,743 Είσαι ξεχωριστός». 353 00:14:28,868 --> 00:14:30,745 Ξέρεις; Δεν είναι όλοι σαν εμένα. 354 00:14:30,870 --> 00:14:31,913 Ναι. Όχι, δεν είναι, όχι. 355 00:14:32,038 --> 00:14:33,164 Αναγνωρίζω όταν κάνω κάτι λάθος. 356 00:14:33,289 --> 00:14:34,665 Λέω, "Λυπάμαι." 357 00:14:34,791 --> 00:14:37,919 Είναι το μεγάλο... Ξέρεις, το παρατάς. 358 00:14:38,044 --> 00:14:39,337 Κάτι κάνεις λάθος, το λες. 359 00:14:39,462 --> 00:14:41,589 Αυτό έκανε. Αυτός είναι ο έλεγχος. 360 00:14:41,714 --> 00:14:45,760 Ξέρω, ξέρω. Και εγώ-εγώ... Άκου. 361 00:14:45,885 --> 00:14:46,886 Αυτό με κάνει να νιώθω πολύ καλύτερα 362 00:14:47,011 --> 00:14:49,013 για να μάθω πώς νιώθεις για τη Μάρλα τώρα. 363 00:14:49,138 --> 00:14:51,265 Όταν λοιπόν πάμε στο γάμο τους, δεν θα είναι περίεργο. 364 00:14:51,391 --> 00:14:53,476 - Θα είναι άνετα. - Θα είναι άνετα. 365 00:14:53,601 --> 00:14:54,852 Ναι. 366 00:14:56,521 --> 00:14:58,564 Και έχω να πω 367 00:14:58,689 --> 00:15:00,650 Νόμιζα ότι ήταν πολύ συγκινητικό 368 00:15:00,775 --> 00:15:03,778 πόσο ευαίσθητος ήσουν για το Oscar σήμερα. 369 00:15:03,903 --> 00:15:07,448 Ω, έλα. Είναι ο Όσκαρ, φίλε. 370 00:15:07,573 --> 00:15:08,533 - Ω. -Το ξέρω, αλλά απλά... 371 00:15:08,658 --> 00:15:11,369 Δεν σε βλέπω συνήθως... 372 00:15:11,494 --> 00:15:13,496 δεν ξερω... 373 00:15:13,621 --> 00:15:17,834 Έτσι... κάπως σε επαφή με τα συναισθήματά σου και... 374 00:15:17,959 --> 00:15:19,585 - Αλήθεια; - Πρόθυμος να... 375 00:15:19,710 --> 00:15:21,379 Θέλω να πω, θα έπρεπε να είσαι απάνθρωπος 376 00:15:21,504 --> 00:15:23,965 να μην νιώσει κάτι σε μια τέτοια στιγμή. 377 00:15:24,090 --> 00:15:27,510 Ο καημένος ο σκύλος παλεύει για τη ζωή του, ξέρεις 378 00:15:27,635 --> 00:15:30,263 {\ an8}και λατρεύω αυτόν τον σκύλο, εννοώ... 379 00:15:30,388 --> 00:15:33,015 {\ an8}Αν συνέβη κάτι σε αυτόν, δεν ξέρω... 380 00:15:33,141 --> 00:15:35,059 {\ an8}- Δεν ξέρω τι θα έκανα. - Ω. 381 00:15:35,184 --> 00:15:37,812 {\ an8}Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβαινα κάτι έξω, αλλά... 382 00:15:37,937 --> 00:15:39,522 Λάρι. 383 00:15:39,647 --> 00:15:42,066 Λατρεύω αυτό το φρικτό σκυλί. 384 00:15:42,191 --> 00:15:44,235 - Ξέρεις; - Το ξέρω. 385 00:15:46,028 --> 00:15:49,115 Χα. Γεια σου, Νέλσον. 386 00:15:51,909 --> 00:15:54,495 Τι πήρες, τι πήρες στο μανίκι σου εδώ; 387 00:15:54,620 --> 00:15:56,581 Δεν ξέρω. Τι σηκώσατε στο μανίκι σας; 388 00:15:56,706 --> 00:16:00,668 Διαπιστώνω λίγο... καθημερινό σεξ εδώ; 389 00:16:00,793 --> 00:16:03,171 Περί αυτού πρόκειται; 390 00:16:03,296 --> 00:16:06,340 Σεξ κατά τη διάρκεια της ημέρας; Λατρεύω το ημερήσιο σεξ. 391 00:16:06,466 --> 00:16:08,217 Τότε μπορείτε απλά να συνεχίσετε με την υπόλοιπη μέρα. 392 00:16:08,342 --> 00:16:11,304 - Σαν να μην συμβαίνει τίποτα... - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 393 00:16:11,429 --> 00:16:12,889 [Larry] Μμ. 394 00:16:19,270 --> 00:16:20,396 [Σούζι] Όσκαρ! 395 00:16:20,521 --> 00:16:22,315 Όσκαρ, πού στο διάολο είσαι; 396 00:16:22,440 --> 00:16:24,066 Εντάξει, Τζεφ, κοίτα στο υπόστεγο του κήπου. 397 00:16:24,192 --> 00:16:25,693 Πρέπει να είναι κάπου. 398 00:16:25,818 --> 00:16:27,528 - Όσκαρ! Λάρι! - Ψάχνω! 399 00:16:27,653 --> 00:16:29,363 Έχετε δει τον Όσκαρ; Ήταν έξω; 400 00:16:29,489 --> 00:16:30,656 - Όχι. - Λείπει! 401 00:16:30,781 --> 00:16:32,116 - Ο Όσκαρ λείπει; - Ναι, λείπει. 402 00:16:32,241 --> 00:16:33,451 Ήταν ναρκωμένος. Ξέρεις; 403 00:16:33,576 --> 00:16:35,119 Τον ναρκώσαμε χθες στον κτηνίατρο. 404 00:16:35,244 --> 00:16:38,164 Ήταν ξαπλωμένος στην πίσω αυλή και τώρα έφυγε. 405 00:16:38,289 --> 00:16:40,249 Μετά βίας μπορούσε να περπατήσει δύο βήματα... Τζεφ! 406 00:16:40,374 --> 00:16:42,585 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Έχω ψάξει παντού. 407 00:16:42,710 --> 00:16:43,920 - Χα! - Δεν έχω ιδέα. 408 00:16:44,045 --> 00:16:45,588 Εννοώ, ίσως κάποιος τον απήγαγε. 409 00:16:45,713 --> 00:16:47,548 Κανείς δεν θα απαγάγει ένα ναρκωμένο σκυλί. 410 00:16:47,673 --> 00:16:49,717 Λοιπόν, που στο διάολο είναι, Τζεφ; 411 00:16:49,842 --> 00:16:51,677 Θεέ μου! Όσκαρ! 412 00:16:53,387 --> 00:16:54,597 Αυτό είναι τρελό. 413 00:16:56,766 --> 00:16:58,684 - Ξέρεις τι; - Τι; 414 00:16:58,809 --> 00:17:01,646 - Έχω κορεάτη μπουκ. - Ναι; 415 00:17:01,771 --> 00:17:03,231 Όταν τελείωσε στο σπίτι τις προάλλες... 416 00:17:03,356 --> 00:17:06,567 - Ναι; - Είδε τον Όσκαρ εκεί. 417 00:17:06,692 --> 00:17:08,611 Ήταν κάπως σάλια από πάνω του λίγο. 418 00:17:08,736 --> 00:17:11,571 Ετσι; Του αρέσει ο σκύλος μου. 419 00:17:11,696 --> 00:17:14,450 Λοιπόν, ξέρετε ότι δεν είναι μύθος. 420 00:17:14,575 --> 00:17:16,327 Τρώνε σκυλιά. 421 00:17:16,452 --> 00:17:18,162 - Τρώνε σκυλιά; - Ναι. 422 00:17:18,287 --> 00:17:19,747 Μερικοί Κορεάτες τρώνε σκυλιά. 423 00:17:19,872 --> 00:17:21,666 - Ουφ! - Λοιπόν, ξέρεις τι; 424 00:17:21,791 --> 00:17:23,167 - Τι; - Πρέπει να πάω εκεί τώρα. 425 00:17:23,292 --> 00:17:24,335 Έχει ανθοπωλείο. 426 00:17:24,460 --> 00:17:26,170 Πρέπει να ξεπληρώσω την απώλεια μου. 427 00:17:26,295 --> 00:17:28,047 Θα το βγάλω. Θα το νιώσω. 428 00:17:28,172 --> 00:17:29,674 Είμαι σίγουρος ότι δεν έφαγε τον σκύλο σου... Όχι. 429 00:17:29,799 --> 00:17:31,259 Δεν έπρεπε να έχω καν το ανέβασε. Τρελός. 430 00:17:31,384 --> 00:17:32,301 Δεν έπρεπε να το αναδείξεις. 431 00:17:32,426 --> 00:17:33,469 Αυτό με έκανε λίγο... 432 00:17:33,594 --> 00:17:34,762 Όχι, όχι, μην το... ξεχάσεις. 433 00:17:34,887 --> 00:17:36,472 Εντάξει, ξεχασμένοι. 434 00:17:36,597 --> 00:17:39,392 Δεν απήγαγε και έφαγε τον σκύλο σου, εντάξει; 435 00:17:39,517 --> 00:17:41,018 Μην, μην ανησυχείς για αυτό. 436 00:17:48,693 --> 00:17:51,153 [Sung] Ω. 437 00:17:51,279 --> 00:17:52,613 Όχι, Μάρλα. Το φρόντισα. 438 00:17:52,738 --> 00:17:54,782 Η παραλία είναι μια καλή ιδέα. 439 00:17:54,907 --> 00:17:56,701 Ναι, πες στον Mark ότι είπα ένα γεια. 440 00:17:56,826 --> 00:18:00,538 Καλά. Αντίο. 441 00:18:00,663 --> 00:18:02,832 Ποιος κάνει γάμο στην παραλία; 442 00:18:02,957 --> 00:18:05,251 - Ο Μαρκ και η Μάρλα; - Ναι, τους ξέρεις; 443 00:18:05,376 --> 00:18:07,086 - Πάω στο γάμο. - Θα είσαι εκεί; 444 00:18:07,211 --> 00:18:08,713 - Ναι! - Σε βλέπω εκεί! 445 00:18:08,838 --> 00:18:10,506 -Τι κάνεις; - Λουλούδι, χαζό-βουβό. 446 00:18:10,631 --> 00:18:12,592 - Φτιάχνεις τα λουλούδια; - Ο γάμος χρειάζεται λουλούδια. 447 00:18:12,717 --> 00:18:13,801 Χα. Χα. 448 00:18:13,926 --> 00:18:15,344 Θα μου πεις γεια ή θα με διώξεις; 449 00:18:15,469 --> 00:18:17,555 - Όχι, δεν απεχθάνομαι τους ανθρώπους. - Εντάξει, εντάξει. 450 00:18:17,680 --> 00:18:19,140 Σου χρωστάω, σου χρωστάω χρήματα. 451 00:18:19,265 --> 00:18:21,142 - Ναι. - Εντάξει. 452 00:18:21,267 --> 00:18:24,311 - Ορίστε. -Ε, εντάξει. 453 00:18:24,436 --> 00:18:28,232 Απίστευτος. Είμαι... Δεν έχω τα μετρητά. 454 00:18:28,357 --> 00:18:29,734 Πώς και δεν έχεις ποτέ μετρητά, Λάρι; 455 00:18:29,859 --> 00:18:31,736 Συγγνώμη, Σουνγκ. λυπάμαι. 456 00:18:31,861 --> 00:18:33,863 - Όχι, σε βλέπω στο... - Να μην ξανασυμβεί, το υπόσχομαι. 457 00:18:33,988 --> 00:18:35,948 -Ακούστε όμως. Ξέρεις τι πήρα; - Τι; 458 00:18:36,073 --> 00:18:37,199 Πήρα επιταγή. 459 00:18:37,325 --> 00:18:41,244 Από τη Marla, μου δόθηκε για 150 $. 460 00:18:41,369 --> 00:18:42,747 Θα σας το υπογράψω αμέσως. 461 00:18:42,872 --> 00:18:44,707 - Εντάξει, την τελευταία φορά. - Τελευταία φορά, Σουνγκ. 462 00:18:44,832 --> 00:18:46,375 - Συγγνώμη, το υπόσχομαι. - Γιατί μου αρέσεις, εντάξει. 463 00:18:46,500 --> 00:18:48,836 Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. 464 00:18:48,961 --> 00:18:51,172 - Εντάξει. - Ξέρω πού μένεις. 465 00:18:53,633 --> 00:18:56,427 - Ω, ξέρεις τι; - Τι; 466 00:18:56,552 --> 00:18:59,347 - Ξέρεις ποιος μου αρέσει; - Έχω ένα συναίσθημα. 467 00:18:59,472 --> 00:19:02,516 Όχι, δεν μου αρέσει. Δεν μου αρέσει, Sung, αγαπώ. 468 00:19:02,642 --> 00:19:04,393 - ΠΟΥ; Ε; - Αγαπώντας. 469 00:19:07,021 --> 00:19:08,356 Σέλτικς! 470 00:19:08,481 --> 00:19:10,523 Το ήξερα, γιατί νομίζω το ίδιο πράγμα με εσένα! 471 00:19:10,650 --> 00:19:12,443 - Πώς το ήξερες αυτό; - Θα κερδίσεις! 472 00:19:12,568 --> 00:19:14,445 το νομίζω. Θα κερδίσεις. 473 00:19:14,570 --> 00:19:16,739 - 300 $ στους Σέλτικς. - Νικητής. 474 00:19:16,864 --> 00:19:18,115 Ας τα διαλέξουμε. Τα λατρεύω. 475 00:19:18,240 --> 00:19:19,492 - Ναι. -Τα λατρεύω. 476 00:19:19,617 --> 00:19:20,868 - Πώς νιώθεις; - Λατρεύω τους Σέλτικς. 477 00:19:20,993 --> 00:19:22,161 Έχει ωραία αίσθηση, ε; 478 00:19:22,286 --> 00:19:23,913 - Ναι. - Ναι. 479 00:19:26,707 --> 00:19:28,542 Ω, μμ-μμ. 480 00:19:30,378 --> 00:19:34,882 - Τι τρως, Σουνγκ; - Λάρι, αυτό είναι φρέσκο ​​κρέας. 481 00:19:35,007 --> 00:19:37,218 Είναι αρκετά απολαυστικό. 482 00:19:37,343 --> 00:19:39,053 Τι είδους κρέας; 483 00:19:39,178 --> 00:19:41,388 Το καλύτερο είδος. 484 00:19:41,513 --> 00:19:43,265 Μόνο το καλύτερο για τον Sung. 485 00:19:43,391 --> 00:19:45,059 Οπότε δεν ξέρω αν είσαι γνωρίζει αυτό ή όχι 486 00:19:45,184 --> 00:19:49,522 αλλά, ε... Ο Όσκαρ λείπει. 487 00:19:49,647 --> 00:19:52,148 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. Είναι καλός σκύλος. 488 00:19:52,273 --> 00:19:54,484 - Ναι, είναι καλός σκύλος. Ναι. - Ναι. 489 00:19:54,609 --> 00:19:57,905 Δεν θα έτυχε να ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό, θα θέλατε; 490 00:19:58,030 --> 00:19:59,907 Ε, όχι, Λάρι. 491 00:20:00,032 --> 00:20:02,993 Χα. Είσαι σίγουρος; 492 00:20:03,119 --> 00:20:04,286 Ναί. 493 00:20:15,172 --> 00:20:17,090 Καλά. 494 00:20:17,215 --> 00:20:19,301 Τα λέμε στο γάμο. 495 00:20:27,059 --> 00:20:29,395 Έτσι, είδα αυτό το αυτοκίνητο χτύπησες την άλλη μέρα 496 00:20:29,520 --> 00:20:30,688 στο πάρκινγκ. 497 00:20:30,813 --> 00:20:33,482 - Το αυτοκίνητο του Χάινεμαν; - Ναι. 498 00:20:33,607 --> 00:20:34,984 Τι είναι το... Heineman εδώ; 499 00:20:35,109 --> 00:20:37,278 Δεν τον είδα. Μόλις είδα το αυτοκίνητο. 500 00:20:37,403 --> 00:20:38,821 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 501 00:20:38,946 --> 00:20:41,323 Καμία ιδέα. 502 00:20:41,449 --> 00:20:44,744 - Τι συμβαίνει με το καπέλο; - Τι; Είμαι παντρεμένος. 503 00:20:44,869 --> 00:20:46,954 - Μπορώ να φορέσω ό,τι θέλω. - Μοιάζει γελοίο. 504 00:20:47,079 --> 00:20:48,830 Μοιάζεις όπως πρέπει τραβώντας ένα ρίκσο κάποιου είδους. 505 00:20:48,955 --> 00:20:51,375 - Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο, ναι. -Μα παρόλα αυτά... 506 00:20:51,500 --> 00:20:52,835 Αγόρι, σου λέω κάτι 507 00:20:52,960 --> 00:20:55,254 αυτό είναι ένα κολασμένο φεστιβάλ. 508 00:20:55,379 --> 00:20:56,630 Είναι παντού. 509 00:20:56,756 --> 00:20:58,424 Μεγάλα στήθη όπου κι αν κοιτάξεις. 510 00:20:58,549 --> 00:21:00,134 - Ξέρεις τι είναι; - Τι; 511 00:21:00,259 --> 00:21:02,762 Ο Μαρκ προφανώς προσκλήθηκε πολλούς πελάτες του. 512 00:21:02,887 --> 00:21:04,805 Φυσικά, φυσικά! 513 00:21:04,930 --> 00:21:07,641 Τους έδωσε σε όλους δουλειές για τα στήθη, προσκάλεσε τους πελάτες του. 514 00:21:08,851 --> 00:21:10,144 Ω, γεια, υπάρχει ο Σουνγκ, ο μπουκί μου. 515 00:21:10,269 --> 00:21:14,148 - Τι συνέβη με τον Όσκαρ; - Τίποτα. Ξεχάστε το. 516 00:21:14,273 --> 00:21:16,192 Είναι η κόρη του Χάινεμαν; Ναι. 517 00:21:16,317 --> 00:21:18,068 Δεν είναι περίεργο γιατί το αυτοκίνητο είναι εκεί. 518 00:21:18,194 --> 00:21:20,154 - Κοιτάξτε το... - Ιησού, κοίτα το μέγεθος του... 519 00:21:20,279 --> 00:21:22,114 - Τι έκανε; - Άγια σκατά. 520 00:21:22,239 --> 00:21:25,534 Ο Heineman μου είπε ότι πήρε το χρήματα που του έδωσα, τα 1.500 δολάρια 521 00:21:25,659 --> 00:21:27,286 και το έδωσε στην κόρη του και δεν μου είπε γιατί. 522 00:21:27,411 --> 00:21:30,790 Είπε ότι το χρειαζόταν για κάτι. 523 00:21:30,915 --> 00:21:32,416 Πλήρωσα για αυτά τα πράγματα. 524 00:21:32,541 --> 00:21:35,377 Πλήρωσες για αυτές τις γιγάντιες ψεύτικες γυαλίδες. 525 00:21:35,503 --> 00:21:36,837 Έλα ρε φίλε. Τι είναι αυτό; 526 00:21:36,962 --> 00:21:38,714 Τι συμβαίνει με αυτό; 527 00:21:40,549 --> 00:21:43,803 Εντάξει, μιλάμε σύντομα. Εντάξει, αντίο. 528 00:21:45,638 --> 00:21:48,724 - Ουάου. - Γεια σου. 529 00:21:48,849 --> 00:21:50,100 Γειά σου. 530 00:21:51,644 --> 00:21:52,978 Τι κάνετε; 531 00:21:53,103 --> 00:21:55,189 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 532 00:21:55,314 --> 00:21:57,233 Έχετε υποστεί μια μεγάλη μεταμόρφωση 533 00:21:57,358 --> 00:21:59,193 από την τελευταία φορά που σε είδα. 534 00:21:59,318 --> 00:22:01,403 Ναι, σκέφτηκε ο πατέρας μου θα έφερνε περισσότερη χαρά 535 00:22:01,529 --> 00:22:02,821 στις κοινωνικές μου αλληλεπιδράσεις. 536 00:22:02,946 --> 00:22:04,782 Πραγματικά; Αυτό νόμιζε; 537 00:22:04,907 --> 00:22:07,827 - Ναι. - Να πω μόνο αυτό, εντάξει; 538 00:22:07,952 --> 00:22:09,703 «Less is more». 539 00:22:09,829 --> 00:22:12,455 Νομίζω ότι πήγες α λίγο... πολύ μεγάλο πάνω του. 540 00:22:12,580 --> 00:22:13,749 Είναι απλά η γνώμη μου. 541 00:22:13,874 --> 00:22:15,542 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη γνώμη σας. 542 00:22:15,667 --> 00:22:16,919 Νομίζαμε όμως ότι θα ήταν γιορτινά 543 00:22:17,044 --> 00:22:18,420 εάν είχαν το κατάλληλο μέγεθος. 544 00:22:18,546 --> 00:22:19,713 Είναι γιορτινά, φίλε. 545 00:22:19,839 --> 00:22:21,882 Αυτό είναι ένα φεστιβάλ αν το έχω δει ποτέ. 546 00:22:22,007 --> 00:22:23,676 Δεν ξέρω τι είδους άντρα που κυνηγάς 547 00:22:23,801 --> 00:22:25,302 με αυτά τα πράγματα, αλλά δεν θα πάρεις 548 00:22:25,427 --> 00:22:26,929 κάποιος σαν εμένα, Μπορώ να σας το πω αυτό. 549 00:22:27,054 --> 00:22:29,265 Ω, ω, Θεέ μου. 550 00:22:29,390 --> 00:22:30,933 Εντάξει, οτιδήποτε. 551 00:22:31,058 --> 00:22:32,560 - Καλή τύχη μαζί τους. - Ευχαριστώ. 552 00:22:32,685 --> 00:22:35,061 - Ελπίζω να πετύχει. - Έχει κάνει δουλειά. 553 00:22:35,186 --> 00:22:38,148 - Αλήθεια; - Ναι, έχει, οπωσδήποτε. 554 00:22:38,273 --> 00:22:40,025 - Γεια σου. - Γεια σου, Λάρι. 555 00:22:40,150 --> 00:22:42,653 - Αυτό είναι το δικό σου έργο; - Σίγουρα είναι, ναι. 556 00:22:42,778 --> 00:22:44,029 - Ναι. - «Ένας από τους καλύτερους ασθενείς μου. 557 00:22:44,154 --> 00:22:45,281 - Αλήθεια; - Ναι. 558 00:22:45,406 --> 00:22:46,657 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 559 00:22:46,782 --> 00:22:48,157 - Όλα είναι υπέροχα; - Νιώθουν υπέροχα, ναι. 560 00:22:48,284 --> 00:22:49,702 Το οσφυϊκό μου τμήμα του πονάει λίγο η πλάτη. 561 00:22:49,827 --> 00:22:51,244 Το έκανες λίγο μεγάλο, έτσι δεν είναι; 562 00:22:51,369 --> 00:22:53,414 Τι, ήσουν μεθυσμένος στο ώρα που το έκανες αυτό; 563 00:22:53,539 --> 00:22:54,623 Νομίζει ότι είναι πολύ μεγάλα. 564 00:22:54,748 --> 00:22:56,208 Αυτό είναι απολύτως φυσικό, Λάρι. 565 00:22:56,333 --> 00:22:57,751 - Είναι ανάλογο με το σώμα μου. - Ίσως είναι φυσικό... 566 00:22:57,877 --> 00:22:59,420 Είναι φυσικό σε ένα φρικιό δείξε ίσως ξέρεις; 567 00:22:59,545 --> 00:23:00,880 Δεν νομίζω. Νομίζω ότι είναι τέλειοι. 568 00:23:01,005 --> 00:23:02,590 Όχι πολύ λεπτό. 569 00:23:02,715 --> 00:23:03,965 Δεν πρόκειται για λεπτότητα, Λάρι 570 00:23:04,090 --> 00:23:06,051 πρόκειται για την αριστεία και την αυτοπεποίθηση. 571 00:23:06,176 --> 00:23:08,095 - Παρεμπιπτόντως, τα πλήρωσα. - Με συγχωρείτε; 572 00:23:08,220 --> 00:23:11,599 Ναι, έδωσα στον πατέρα σου ένα έλεγχος για το αυτοκίνητο, 1.500 $. 573 00:23:11,724 --> 00:23:14,101 - Σου το έδωσε για αυτό. - Όχι όλα. 574 00:23:14,226 --> 00:23:16,270 Η επιταγή μου, η επιταγή μου πλήρωσε για αυτά. 575 00:23:16,395 --> 00:23:17,396 Εκεί πάνε τα λεφτά μου. 576 00:23:17,521 --> 00:23:18,606 Ίσως κάλυψε το αριστερό 577 00:23:18,731 --> 00:23:20,148 το κάτω μέρος του αριστερού μισού. 578 00:23:20,273 --> 00:23:22,651 Ακριβώς. Ακριβώς. Ακριβώς. 579 00:23:25,321 --> 00:23:27,364 Με συγχωρείτε. 580 00:23:27,489 --> 00:23:28,907 Δεν θα έτυχε να ξέρεις το σκορ του αγώνα της Σέλτικ 581 00:23:29,032 --> 00:23:30,200 χθες το βράδυ, θα ήθελες; 582 00:23:30,326 --> 00:23:33,369 Ε... Οι Σέλτικς έχασαν με τρεις. 583 00:23:34,538 --> 00:23:36,332 Ανθρωπος! 584 00:23:36,457 --> 00:23:39,042 Γιατί δεν μπορώ να κάνω διάλειμμα σε αυτό το σκατά; Ω! 585 00:23:39,167 --> 00:23:41,086 -Τι συμβαίνει με αυτόν; - Δεν ξέρω. 586 00:23:43,047 --> 00:23:45,674 Λάρι; Larry, τι συμβαίνει; 587 00:23:45,799 --> 00:23:48,218 Μόλις του είπα ότι οι Σέλτικς έχασαν. 588 00:23:58,938 --> 00:24:01,982 Ω, νομίζω ότι θα πάρω το παλτό μου. 589 00:24:02,107 --> 00:24:04,443 Κρυώνω λίγο. 590 00:24:11,742 --> 00:24:14,703 Μαρκ, παίρνεις αυτή τη γυναίκα, Μάρλα 591 00:24:14,828 --> 00:24:16,622 να είναι η νόμιμα παντρεμένη σύζυγός σου 592 00:24:16,747 --> 00:24:20,751 να έχει και να κρατήσει μέχρι θάνατος χωρίζεις; 593 00:24:20,876 --> 00:24:22,044 το κάνω. 594 00:24:22,169 --> 00:24:25,172 Και εσύ, Μάρλα, παίρνεις αυτόν τον άνθρωπο, Μαρκ 595 00:24:25,297 --> 00:24:27,508 να είμαι ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σας 596 00:24:27,633 --> 00:24:30,636 να έχεις και να κρατάς μέσα αρρώστια και στην υγεία 597 00:24:30,761 --> 00:24:33,513 μέχρι θανάτου χωρίζετε; 598 00:24:36,141 --> 00:24:38,185 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 599 00:24:38,310 --> 00:24:41,063 - Αγάπη μου, υπάρχει πρόβλημα; - Τι; 600 00:24:41,188 --> 00:24:43,648 Πού είναι το νέο σακάκι, Λάρι; 601 00:24:45,359 --> 00:24:46,734 Εκεί... Δεν αγόρασα καινούργιο σακάκι. 602 00:24:46,859 --> 00:24:49,696 Σου έστειλα $150. Το παραλάβατε; 603 00:24:49,821 --> 00:24:51,991 - Ναι. - Πού είναι το νέο σακάκι; 604 00:24:52,116 --> 00:24:54,076 Λοιπόν, δεν αγόρασα καινούργιο σακάκι. Είναι τα λεφτά μου. 605 00:24:54,201 --> 00:24:56,078 Μπορώ να κάνω οτιδήποτε Θέλω με αυτό, όχι; 606 00:24:56,203 --> 00:24:57,913 Όχι, αυτά ήταν τα λεφτά μου σου έδωσα 607 00:24:58,038 --> 00:25:00,124 για να αντικαταστήσετε το λερωμένο μπουφάν. 608 00:25:00,249 --> 00:25:01,500 {\ an8}Του είπα ότι πρέπει να αγοράσει ένα σακάκι... 609 00:25:01,625 --> 00:25:02,917 {\ an8}Πρώτα απ' όλα, μου κατέστρεψες το σακάκι. 610 00:25:03,042 --> 00:25:04,670 {\ an8}Πριν σε ξαναδεί. 611 00:25:04,795 --> 00:25:07,548 Δεν χρειάζεται να αγοράσω καινούργιο σακάκι απλά γιατί λες. 612 00:25:07,673 --> 00:25:10,634 Διάβασες το υπόμνημα του επιταγή που σου έστειλα, Λάρι; 613 00:25:10,759 --> 00:25:13,470 Έγραφε: «Αντικαταστήστε το φλις μπουφάν». 614 00:25:13,595 --> 00:25:15,055 ""Αντικαταστήστε το φλις τζάκετ." 615 00:25:16,932 --> 00:25:18,684 Μπορεί να έλεγα... Μπορώ να κάνω ό,τι μου αρέσει. 616 00:25:18,809 --> 00:25:20,519 Είναι τα λεφτά μου! 617 00:25:21,895 --> 00:25:23,230 Απίστευτος. 618 00:25:23,355 --> 00:25:24,606 Έχετε δοκιμάσει ποτέ κάτι έτσι στη ζωή σου; 619 00:25:24,732 --> 00:25:27,359 - Όχι. - Είναι φανταστικό. 620 00:25:27,484 --> 00:25:30,487 μμ! Αυτό είναι απίστευτο. 621 00:25:30,612 --> 00:25:31,864 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ κάτι παρόμοιο. 622 00:25:31,989 --> 00:25:32,823 Τι είναι αυτό το πιάτο; 623 00:25:32,948 --> 00:25:34,407 Τι λες για αυτό; 624 00:25:34,532 --> 00:25:35,659 - Ναι. - Είναι μπουλγκόγκι. 625 00:25:35,784 --> 00:25:37,161 Το έφερε ο Κορεάτης ανθοπώλης. 626 00:25:37,286 --> 00:25:38,829 Είναι νόστιμο. 627 00:25:42,082 --> 00:25:44,209 Αμάν! 628 00:25:45,127 --> 00:25:47,254 Όσκαρ! 629 00:25:48,505 --> 00:25:50,382 Έι, το Όσκαρ του μπουλγκόγκι! 630 00:25:50,507 --> 00:25:53,552 Τρως σκύλο! Τρως σκύλο! 631 00:26:07,523 --> 00:26:09,984 Νερό! Νερό! 632 00:26:11,361 --> 00:26:13,405 Πιες νερό εδώ! 633 00:26:15,365 --> 00:26:17,951 [Σούζι] Τρώμε Όσκαρ! 634 00:26:46,939 --> 00:26:48,857 [Larry] Άγιε σκατά, είναι Όσκαρ! 635 00:26:48,982 --> 00:26:52,361 Λάρι! Λάρι! 636 00:26:52,486 --> 00:26:53,946 Είσαι καλά; 637 00:26:54,071 --> 00:26:55,196 Ναι.